Fagyosszentek

Fagyosszentek

 

Egy kis érdekesség a hideg, esős napokra a fagyosszentekről (németül: die Eisheiligen): Észak-Németországban május 11-én az első fagyosszent Mamerz.

Németország déli részén és más német nyelvterületen a fagyosszentek közé csak az őt követő Pankraz, Servaz és Bonifaz tartozik, mint ahogy nálunk is Pongrác, Szervác és Bonifác május 12-14 közt.

De! Ezeken a területeken még „kalte Sophie” (Zsófia) is a fagyosszentek közé tartozik, amit állítólag azzal magyaráznak, hogy az északi területekről érkező hideg, fagyos levegő később ér az ország déli részébe, és ezért ott egy nappal meghosszabbították a fagyosszenteket.


Néhány fagyosszentekhez kapcsolódó német szólás:

  • Pankraz, Servaz, Bonifaz machen erst dem Sommer Platz.
  • Vor Bonifaz kein Sommer, nach der Sophie kein Frost.
  • Servaz muss vorüber sein, will man vor Nachtfrost sicher sein.
  • Pflanze nie vor der kalten Sophie.
  • Mamerz hat ein kaltes Herz.
  • Die kalte Sophie macht alles hie. (bairisch hie = hin, kaputt)

 

Idén valóban egészen találó a "fagyos" elnevezés, tekintve az utóbbi napok időjárását...

Ha tudod használd ki a rossz időt, tanulj otthonról. ;)  

 

Anikó

Nincs még hozzászólás.

Küldd el a hozzászólásod