Die Geschichte des Weihnachtsliedes

Es ist der 24. Dezember 1818 in Oberndorf in Österreich. Nach den Kriegen gegen Napoleon leben die Menschen in Hunger und Not. Der Hilfspfarrer Joseph Mohr möchte den Menschen trotzdem ein schönes Weihnachtsfest ermöglichen – mit besinnlicher Weihnachtsmusik. Doch die Orgel in der Nikolauskirche in Oberndorf ist kaputt. Joseph Mohr hat eine Idee. Zwei Jahre zuvor hat er ein Gedicht geschrieben mit dem Titel „Stille Nacht, heilige Nacht“. Er geht zu seinem Freund Franz Gruber und bittet ihn um Hilfe. Sein Freund ist Organist und schreibt eine Melodie zum Gedicht und eine Begleitung für die Gitarre. Am Abend ist das Lied fertig und die beiden Männer singen es in der Mitternachtsmesse in der Nikolauskirche. Die Kirche steht heute nicht mehr. Doch das Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“ kann man bis heute jedes Jahr an Weihnachten hören – und das weltweit in über 300 Sprachen und Dialekten.

Forrás: https://www.derdiedaf.com/

Néhány szó segítségül a fordításhoz:

in Hunger und Not - éhségben és nyomorban

der Hilfspfarrer - segédlelkész

besinnlich - elgondolkoztató

die Orgel - orgona

das Gedicht - vers

die Begleitung - kísérő

die Mitternachtsmesse - éjféli mise