Machen vagy tun?

Machen vagy tun?

Sok tanulónak problémát okoz a machen és a tun ige használata. Ez nem véletlen! Nagyon hasonló a jelentésük, de mégsem lehet minden esetben szabadon cserélgetni őket.

Ebben a bejegyzésben egy kis segítséget szeretnék nyújtani a használatukhoz.

A machen jelentése csinál, készít (létrehoz, alkot) általában valami kézzelfogható dolgot. Ezt az igét gyakrabban használjuk.

A tun jelentése is nagyon hasonló: tesz, csinál, művel. Ez az ige viszont sokszor valami elvont dologra vonatkozik.

Was soll ich machen? Was soll ich tun? Ebben a mondatban a tun és a machen igét is használhatjuk.

Vannak azonban olyan kifejezések, ahol csak az egyikkel lesz értelmes a mondat. Nézzünk néhányat:

TUN

Tue mir ein Gefallen, bitte! - Tégy meg nekem egy szívességet, kérlek!

Ich habe viel zu tun. - Sok dolgom van.

Er hat nichts zu tun. - Nincs semmi dolga.

Es tut mir leid. - Sajnálom.

Der Kopf tut ihm weh. - Fáj a feje.

Er tut immer sein Bestes. - Mindig a legjobbat hozza ki magából.

Er tut so, als ob er schlafen würde. - Úgy tesz, mintha aludna.

Was kann ich für Sie tun? - Mit tehetek Önért?

MACHEN

Das macht mir Spaß.  - Ezt élvezem. Ez tetszik.

Er macht seine Hausaufgabe. - Csinálja a házifeladatát.

Sie macht das Bett. - Beágyaz./Megveti az ágyat.

Er hat einen großen Fehler gemacht. - Nagyot hibázott.

Sie macht jeden morgen eine Kaffee. - Minden reggel csinál egy kávét.

Sie macht gerade Urlaub am Meer. - Épp a tengernél nyaral.

Die Kinder machen das Zimmer sauber. -  A gyerekek kitakarítják a szobát.

Er hat mit ihr Schluss gemacht. - Ő szakított vele.

Ich mache mir Sorgen. - Aggódom.

 

Tanuld meg a kifejezéseket, és gyakorolj az alábbi feladattal. (Tedd ki teljes képernyő méretre!)

 

 

 

Hány jó megoldásod lett? laugh

Ha megismerkednél még több igével, akkor figyelmedbe ajánlom a Szótanulás egyszerűen alábbi leckéjét:

(A leckék eléréséhez be kell jelentkezni a DIL oldalon a fiókodba.)

https://www.dil.hu/online-nemet-szotanulo/76/

Ha pedig az igeragozással akadnak nehézségeid, akkor a Nyelvi 1x1 tanfolyam 4. és 5. leckéje lesz a segítségedre:

https://www.dil.hu/online-nemet-nyelvtan/699/ (ingyenes)

https://www.dil.hu/online-nemet-nyelvtan/700/

 

Nincs még hozzászólás.

A hozzászóláshoz először be kell lépjél Bejelentkezés