54. Vonzatos Igék
A vonzatos ige azt jelenti, amikor egy ige egy adott esetet vagy egy adott elöljárószót és egy ahhoz tartozó esetet vonz, és csakis ezzel állhat.
A feladatokról se feledkezz meg!
749
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Aufmerksamkeit | figyelem |
| das Auge -s, -n | szem |
| das Ausland | külföld |
| der Brustkrebs -es,-e | mellrák |
| das Einkaufen | bevásárlás |
| die Erfindung -en | találmány |
| das Erlebnis -ses, -se | élmény |
| die Freiheit | szabadság |
| die Hausfrau -en | háziasszony |
| die Heimat -en | haza |
| die Hilfe -n | segítség |
| der Knoblauch | fokhagyma |
| die Liebe, -n | szerelem |
| der Professor -s, -en | professzor |
| die Reise -n | utazás |
| der Soldat -en, -en | katona |
| die Sommerferien TSZ! | nyári szünet |
| die Untersuchung -en | vizsgálat |
| abhängen von+D | függ vkitől |
| abholen Akk. | valakit/valamit elhoz, érte megy |
| absehen von+D | mellőz vmit, eltekint vmitől |
| ändern an+D | változtat vmin |
| anfangen mit+D | elkezd vmit |
| ankommen, (es) auf+A | függ vmitől |
| anlügen Akk. | hazudik vkinek |
| anrufen Akk. | felhív vkit |
| arbeiten an+D | dolgozik vmin |
| aufhören mit+D | abbahagy vmit |
| aufpassen auf+A | figyel vkire |
| aussehen nach+D | vmilyennek látszik |
| beantworten Akk. | válaszol vmire |
| begegnen Dat. | találkozik vkivel |
| beginnen Akk. | kezd vmit |
| beginnen mit+D | elkezd vmit |
| behandeln Akk. | bánik vkivel, szól vmiről |
| bekommen Akk. | kap vmit |
| beraten Akk. | tanácsot ad vkinek |
| berichten über+A | beszámol vmiről |
| beruhigen Akk. | megnyugtat vkit |
| beschimpfen Akk. | szid vkit |
| besitzen Akk. | van vmije |
| besorgen Akk. | beszerez, elvégez, ellát vmit |
| betreffen Akk. | vonatkozik vmire |
| betreten Akk. | belép vhova |
| betreuen Akk. | gondoskodik vkiről |
| bitten um+A | kér vmit |
| bleiben bei+D | marad vmiben |
| brauchen Akk. | szüksége van vmire |
| brauchen Akk. | szüksége van valamire |
| dauern Akk. | tart vmennyi ideig |
| denken an+A | gondol vkire |
| dienen zu+D | szolgál vmire |
| duften, es, nach+D | vmilyen illat van |
| entscheiden über+A | dönt vmiről |
| entschuldigen Akk. | megbocsát vmiért |
| enttäuschen Akk. | csalódást okoz vkinek |
| erkranken an+D | elkap vmi betegséget |
| erschrecken über+A | megrémül vmi láttán/hallatán |
| erschrecken vor+D | megijed vmitől |
| erzählen über+A | mesél vmiről |
| flüchten vor+D | menekül vmi elől |
| folgen auf+A | követ vmi vmit |
| folgen Dat. | követ valakit |
| forschen Akk. | kutat vmit, vmi után |
| forschen nach+D | kutat vmit |
| fragen Akk. | kérdez vmit |
| fragen nach+D | megérdeklődik vmit |
| führen zu+D | vezet vmihez |
| geben, es Akk. | van, akad, létezik, előfordul vmi |
| gehen auf+A | nyílik vmi vhova |
| gehen, es um+A | szó van vmiről |
| gehören Dat. | tartozik valami valakihez/valamihez |
| gehören zu+D | tartozik vhova |
| gelten für+A | számít vminek, érvényes vkire |
| glauben an+A | hisz vmiben |
| haben, Angst vor+D | fél vmitől |
| haben, Spaß an+D | örömét leli vmiben |
| handeln von+D | szól /film/ vmiről |
| heiraten Akk. | megházasodik |
| heiraten Akk. | férjhez megy |
| helfen Dat. | segít valakinek valamiben |
| hoffen auf+A | remél vmit |
| jammern, jammerte, h.gejammert | panaszkodni, siránkozni |
| jammern über+A | siránkozik vmin |
| kämpfen um+A | harcol vmiért |
| kennen Akk. | ismer vmit/vkit |
| kennen lernen Akk. | megismerkedik vkivel |
| klagen über+A | panaszkodik vmire |
| kommen auf+A | rájön vmire |
| kosten Akk. | kerül vmibe |
| lachen über+A | nevet vmin |
| lachen vor+D | nevet vmitől |
| leiden an+D | szenved vmiben |
| leiden unter+D | szenved vmitől |
| liegen an+D | múlik vmin |
| liegen, es an+D | múlik vkin |
| loswerden Akk. | megszabadul vmitől |
| missbrauchen Akk. | visszaél vmivel |
| mitteilen Dat. | közöl valakivel valamit |
| nachdenken über+A | gondolkodik vmin |
| neigen zu+D | hajlamos vmire |
| passen zu+D | illik vkihez |
| reden über+A | beszél vkiről |
| reichen für+A | elég vmire |
| riechen, es, nach+D | vmilyen szag van |
| sagen zu+D | mond vkinek vmit |
| schimpfen auf+A | szid vmit |
| schmecken nach+D | vmilyen íze van |
| sich ärgern über+A | bosszankodik vmin |
| sich aufregen über+A | felizgatja magát vmi miatt |
| sich äußern über+A | nyilatkozik vmiről |
| sich beklagen über+A | panaszkodik vmire |
| sich bemühen um+A | törekszik vmire, fáradozik valamiért |
| sich beteiligen an+D | részesedik vmiben |
| sich bewerben um+A | megpályáz vmit |
| sich beziehen auf+A | vonatkozik vkire |
| sich eignen für+A | alkalmas vmire |
| sich einigen über+A | egyetért vmivel |
| sich entscheiden für+A | dönt vmi mellett |
| sich entscheiden gegen+A | dönt vmi ellen |
| sich entschuldigen für+A | bocsánatot kér vmiért |
| sich erholen von+D | felépül vmiből |
| sich erinnern an+A | emlékszik vkire |
| sich erkundigen nach+D | érdeklődik vmi felől |
| sich freuen auf+A | előre örül vminek |
| sich freuen über+A | örül a már meglévő dolognak |
| sich fürchten vor+D | retteg vmitől |
| sich gewöhnen an+A | hozzászokik vmihez |
| sich halten für+A | tartja magát vminek |
| sich handeln, es um+A | szó van vmiről |
| sich interessieren für+A | érdekli vmi |
| sich kümmern um+A | törődik vkivel |
| sich nähern Dat. | közeledik valamihez |
| sich richten nach+D | igazodik vkihez |
| sich sehnen nach+D | vágyódik vmire |
| sich sorgen um+A | aggódik vkiért |
| sich trösten über+A | megvigasztalódik vmivel |
| sich unterhalten über+A | beszélget vkiről |
| sich verabreden mit+D | találkozót beszél meg vkivel |
| sich verlassen auf+A | megbízik vkiben |
| sich verletzen an+D | megsérül vmije |
| sich verstehen auf+A | ért vmihez |
| sich wenden an+A | fordul vkihez, szól vkinek |
| sich wundern über+A | csodálkozik vmin |
| sorgen für+A | gondoskodik vmiről |
| sparen an+D | spórol vmin |
| sparen, sparte, h.gespart | spórolni, takarékoskodni |
| sprechen über+A | beszél vkiről |
| sprechen von+D | beszél vmiről |
| staunen über+A | csodálkozik vmin |
| sterben an+D | meghal vmiben |
| sterben vor+D | meghal vmitől |
| stimmen für+A | szavaz vkire |
| streiten um+A | veszekszik vmin |
| suchen nach+D | keres vmit |
| taugen zu+D | alkalmas, használható vmire |
| teilnehmen an+D | részt vesz vmin |
| träumen von+D | álmodik vmiről/vkiről |
| treffen Akk. | találkozik vkivel |
| verfügen über+A | rendelkezik vmivel |
| verlieren an+D | veszít vmiből |
| verstehen unter+D | ért vmit vmi alatt |
| verstoßen gegen+A | vét vmi ellen |
| vertrauen auf+A | bízik vmiben |
| verzichten auf+A | lemond vmiről |
| vorbeugen Dat. | megelőz valamit |
| warten auf+A | vár vkit/vmire |
| weinen vor+D | sír vmi miatt |
| wetten um+A | fogad vmibe |
| wissen von+D | tud vmit vmiről |
| zittern vor+D | reszket vmitől |
| zunehmen an+D | gyarapodik vmiben |
| zweifeln an+D | kételkedik vmiben |
| gerade | éppen |
| hart | kemény |