33. Múlt idő 1. - Elbeszélő múlt/Präteritum/Imperfekt
Ezt az elbeszélő múltat akkor használjuk, ha a cselekvés a múltban zajlott, a jelenhez nincs köze. Vagy egy összefüggő történet elbeszélésénél.
A feladatokról se feledkezz meg!
728
| Német | Magyar |
|---|---|
| der Film | film |
| abnehmen, nahm ab | lefogyni |
| anrufen, rief an | felhívni |
| antworten, antwortete | felelni, válaszolni |
| anziehen, zog an | felvenni (ruhát) |
| arbeiten, arbeitete | dolgozni |
| atmen, atmete | lélegezni |
| aufhören, hörte auf | abbahagyni |
| aufmachen, machte auf | kinyitni |
| aufräumen, räumte auf | kitakarít, összepakol, rendet rak |
| aufschneiden, schnitt auf | felvágni |
| aufstehen, stand auf | felkelni |
| aushalten, hielt aus | kitartani |
| ausleihen, lieh aus | kikölcsönözni |
| aussteigen, stieg aus | kiszállni, leszállni |
| backen (ä), backte/buk | sütni (süteményt, kenyeret) |
| bauen, baute | építeni |
| bekommen, bekam | kapni |
| bestellen, bestellte | megrendelni |
| besuchen, besuchte | meglátogatni |
| bezahlen, bezahlte | fizetni |
| bleiben, blieb | maradni |
| brauchen, brauchte | szüksége van valamire |
| bringen, brachte | hozni |
| danken, dankte | megköszönni |
| denken, dachte | gondolni |
| donnern, donnerte | mennydörög, villámlik |
| dürfen, durfte | szabad |
| einkaufen, kaufte ein | bevásárolni |
| einsteigen, stieg ein | beszállni |
| entwerten, entwertete | (busz)jegyet érvényesíteni, kezelni |
| erklären, erklärte | elmagyarázni |
| erzählen, erzählte | elmesélni |
| essen (i), aß | enni |
| fahren (ä), fuhr | utazni, vezetni |
| fallen (ä), fiel | esni |
| feiern, feierte | ünnepelni |
| fernsehen, sah fern | tévét nézni |
| finden, fand | találni |
| folgen, folgte | követni |
| fragen, fragte | kérdezni |
| frühstücken, frühstückte | reggelizni |
| geben (i), gab | adni |
| gefallen (ä), gefiel | tetszeni |
| gehen, ging | menni |
| gehören, gehörte | tarozik vkihez |
| gratulieren, gratulierte | gratulálni |
| haben, hatte | birtokolni |
| hängen, hängte | tenni, akasztani |
| hängen, hing | lógni |
| heißen, hieß | hívni, nevezni |
| helfen (i), half | segíteni |
| hoffen, hoffte | remélni |
| hören, hörte | hallani, hallgatni |
| husten, hustete | köhögni |
| kaufen, kaufte | venni, vásárolni |
| kennen, kannte | ismerni |
| kennenlernen, lernte kennen | megismerni |
| kochen, kochte | főzni |
| können, konnte | tud, -hat, -het |
| kosten, kostete | kerül vmibe |
| lachen, lachte | nevetni |
| laufen (ä), lief | futni |
| leben, lebte | élni |
| legen, legte | tenni, fektetni |
| lernen, lernte | tanulni |
| lesen, las | olvasni |
| lieben, liebte | szeretni |
| liegen, lag | feküdni |
| lösen, löste | megoldani |
| losfahren, fuhr los | elindulni |
| machen, machte | csinálni |
| mixen, mixte | mixelni |
| mögen, mochte | szeretni |
| müssen, musste | kell |
| nehmen (i), nahm | venni, vinni |
| operieren, operierte | operálni |
| packen, packte | pakolni |
| passen, passte | illik vkire, vmihez |
| pflegen, pflegte | ápolni |
| Rad fahren, fuhr Rad | biciklizni |
| rauchen, rauchte | dohányozni |
| regnen, regnete | esik (az eső) |
| renovieren, renovierte | renoválni, felújítani |
| schlafen (ä), schlief | aludni |
| schlafen gehen, ging schlafen | aludni menni |
| schneiden, schnitt | vágni, szeletelni |
| schneien, schneite | havazik |
| schwimmen, schwamm | úszni |
| sehen (ie), sah | látni |
| sein, war | lenni (létige) |
| setzen, setzte | ültetni |
| sitzen, saß | ülni |
| sollen, sollte | kell |
| spazieren gehen, ging spazieren | sétálni menni |
| spielen, spielte | játszani |
| sprechen (i), sprach | beszélni |
| springen, sprang | ugrani |
| stehen, stand | állni |
| stellen, stellte | tenni, állítani |
| stören, störte | zavarni |
| studieren, studierte | egyetemen tanulni |
| suchen, suchte | keresni |
| teilnehmen, nahm teil | részt venni vmin, vhol |
| töten, tötete | (meg)ölni |
| treffen (i), traf | találkozni |
| trinken, trank | inni |
| üben, übte | gyakorolni |
| verdienen, verdiente | pénzt keresni |
| vergessen (i), vergaß | elfelejteni |
| verstehen, verstand | megérteni |
| vorstellen, stellte vor | bemutatni |
| wandern, wanderte | túrázni |
| warten auf+Akk. | várni vmire |
| warten, wartete | várni |
| weggehen, ging weg | elmenni |
| werden, wurde | lenni, válni |
| wiederholen, wiederholte | megismételni |
| wissen, wusste | tudni |
| wohnen, wohnte | lakni |
| wollen, wollte | akarni |
| zahlen, zahlte | fizetni, kifizetni |
| zeigen, zeigte | mutatni |
| alles | minden |
| als | mint |
| gestern | tegnap |
| in Ordnung | rendben |
| morgen | holnap |
| schneller | gyorsabban |
| zusammen | együtt |